廣州城市理工學(xué)院港澳臺學(xué)子共赴宜昌參加跨文化盛宴，感知當(dāng)代中國 http://bossanovawear.com　 2024年11月25日　 來源：華禹教育網(wǎng) 　　為了讓港澳臺學(xué)子了解中國國情，廣州城市理工學(xué)院組織了一支由港澳臺事務(wù)辦公室主任安然教授帶隊的學(xué)生代表團(tuán)，于11月16日至17日赴宜昌參加首屆翻譯與跨文化教育國際會議，并實地參觀中國大國重器——三峽工程。 　　 　　在宜昌期間，同學(xué)們積極參與國際會議的各項活動，與來自世界各地的專家學(xué)者共聚一堂，學(xué)習(xí)跨文化教育的前沿理念。來自上海外國語大學(xué)、華中科技大學(xué)、華南理工大學(xué)、鄭州大學(xué)、澳大利亞新南威爾士大學(xué)、美國奧斯汀皮耶爾州立大學(xué)等國內(nèi)外知名專家就翻譯和跨文化教育發(fā)表了主旨匯報。安然作為中國翻譯學(xué)會跨文化研究委員會副會長致辭，并在會上發(fā)表了以“Understanding ‘Interculturality’ from the Perspective of Chinese Yin-yang Philosophy”為題的主旨報告。來自經(jīng)濟(jì)學(xué)院2022級國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)的學(xué)生黃蕾表示：“我校老師在大型國際會議上做主旨匯報，我感到無比自豪和驕傲。通過這次會議，我深刻認(rèn)識翻譯并不是簡單地把一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，在這個過程中還需要有跨文化理解，才能把翻譯做得更到位，避免產(chǎn)生誤解。” 　　　廣州城市理工學(xué)院代表團(tuán)參加翻譯及跨文化教育國際會議（蔡曉坤提供） 　　 　　會議之余，學(xué)子們前往三峽大壩，全方位深度了解三峽工程。安然在出發(fā)前向?qū)W生們普及了三峽大壩這一偉大工程建設(shè)的歷史背景和“三峽百萬移民工程”紅色印記。在目睹世界最大的水利工程之余，通過實地體驗升船機(jī)的運作，同學(xué)們對三峽工程的先進(jìn)技術(shù)以及壯觀場景贊嘆不已。電子信息工程學(xué)院的麥鈞浩同學(xué)表示：“升船機(jī)在不到10分鐘的時間將3000噸的船舶提升113米，將船舶從長江下游送往上游，全程耗時約45分鐘，比傳統(tǒng)水運分級抬升耗時要縮短4-5倍。升船機(jī)精準(zhǔn)、安全地運作離不開工程師們的智慧和努力。正因為有了他們，我們國家才有了舉世聞名的三峽大壩，這堅定了我對學(xué)好電子信息工程專業(yè)的信心，為祖國建設(shè)貢獻(xiàn)自己的一份力量。” 　　　　　　　　　港澳臺學(xué)生登船體驗三峽大壩升船機(jī)（蔡曉坤攝） 　　 　　此次宜昌之行，是一次文化與知識的盛宴，也是一次深刻的國情教育活動。通過這樣的活動，港澳臺學(xué)子們不僅收獲了知識，拓寬了視野，親身感受了當(dāng)代中國的發(fā)展，更在心靈上與祖國緊密相連。未來，廣州城市理工學(xué)院將繼續(xù)把國情教育作為港澳臺學(xué)生實踐必修課的重要部分，為港澳臺學(xué)子搭建更多了解和體驗當(dāng)代中國的平臺。（記者蔡曉坤） 　關(guān)于廣州城市理工學(xué)院更多的相關(guān)文章請點擊查看　 特別說明：由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，華禹教育網(wǎng)（bossanovawear.com）所提供的信息為非商業(yè)性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，僅供參考，相關(guān)信息敬請以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。